《世说新语•假谲》

已有 14 次阅读 2021-5-2 10:20 系统分类:成长记录

(1)魏武少时,尝与袁绍好为游侠①。观人新婚,因潜入主人园中,夜叫呼云:“有偷儿贼!”青庐中人皆出观,魏武乃入,抽刃劫新妇②。与绍还出,失道,坠枳棘中,绍不能得动③。复大叫云:“偷儿在此!”绍遑迫自掷出,遂以俱免④。

   【注释】

   ①游侠:重义气、勇于救人急难的人。

   ②青庐:当时婚俗,用青布做帐幕,设于门旁,叫做青庐,新婚夫妇在里面行交拜礼。

   ③还(xuán):迅速。枳(zhī):多刺的树。枳树和棘树都多刺。

   ④遑迫:恐惧急迫。掷:腾跃。

   【译文】

   魏武帝曹操年轻时,和袁绍两人常常喜欢做游侠。他们去看人家结婚,乘机偷偷进入主人的园子里,到半夜大喊大叫:“有小偷!”青庐里面的人,都跑出来察看,曹操便进去,拔出刀来抢劫新娘子。接着和袁绍迅速跑出来,中途迷了路,陷入了荆棘丛中,袁绍动不了。曹操又大喊:“小偷在这里!”袁绍惊恐着急,赶快自己跳了出来,两人终于得以逃脱。


路过

鲜花

握手

雷人

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 新会员加入

评论 (0 个评论)

还没人评论哦
天天看片|手机看片|亚洲 欧美 国产 综合|天堂在线|天天看高清影视在线-三里桃花,春风十里不如你免费成人在线视频